Yurio sentrane sans relche pour chaque compétition. Pour réussir. Jusquà ce que Yakov lenvoie dans une colonie daccompagnement pour les petites pousses de radis, que sont les enfants apprenant le patin... Ce qui fit rler allégrement Yurio.