Ten billion yen could wipe the slate for her, even if it meant adding one last heart to her ever-growing jar before finally twisting it shut.