1. Chapter 1 (1/1)

i'm holding on your ropegot me ten feet off the groundj'étais prêt à tout pour toi. jusqu'à risquer ma propre vie.

i'm hearing what you say but i can't just make a soundyou tell me that you need methen you go and cut me down, but waittu m'as dit de nom

euses fois que tu avais besoin de mon aide pour tes souvenirs et tes cauchemars. que j'étais le seul à pouvoir t'aider. l'instant d'après tu me rejettes.

you tell me that you're sorrydidn't think i'd turn around, and say …tu t'excuse et tu penses que je te suivrais dans ta folie meutrière. mais tu trompes, mon ami, nous ne pensons pas la même chose.

it's too late to apologize, it's too latei said it's too late to apologize, it's too lateil est trop tard. je ne pourrais pas te pardonner sur ce que tu m'as fait. tu aurais du revenir vers moi plus tt.

i'd take another chance, take a falltake a shoot for youand i need you like a heart needs a beatc'est vrai, j'ai saisi de nouveau ma chance malgré la volonté de vengeance bouillonant en toi. tout en voulant te sauver de ta propre folie et cruauté, je me suis pris une balle dans le dos. j'avais besoin de toi à ce moment-là mais tu m'as abandonné sur cette plage de sable fin.

but it's nothing newi loved you with a fire rednow it's turning blue, and you say"sorry" like the angel heaven let me think was youbut i'm afraid …je t'ai aimé passionnément, erik, c'est vrai. cependant, à cause de ta seule trahison, je ne t'aime plus autant qu'avant.tu me dis pardon avec cet air qui me faisait penser que tu pouvais vraiment devenir quelqu'un de bien. cependant tu as fait ton choix et tu es devenu mauvais.

it's too late to apologize, it's too latei said it's too late to apologize, it's too late …je regrette erik. je ne te pardonnerais jamais. tu aurais d réfléchir avant d'agir. maintenant, il est trop tard …

i'm holding on your ropegot me ten feet off the groundmalgré cela, je reste accroché à toi. toi et ton éternelle cruauté. tu as ma vie entre tes mains. fais-en ce que tu veux, je ne suis plus à a près.je ne te pardonnerais jamais c'est sr mais jamais je ne renierais l'amour que je ressens pour toi.je t'aimais, je t'aime et je t'aimerais. a jamais.

fin

référence : apologize (one republic)